Poem 4 THE LAKE ISLE OF INNISFREE

-By WB Yeast

Stanza- 1

I will arise and go now,

and go to Innisfree,

And a small cabin build there,

of clay and wattles made:

Nine bean-rows will I have there,

a hive for the honeybee,

Explanation: The poem starts with the poet saying that he will wake up and go to the island of Innisfree. He compares his life in the city to sleep. When he wakes up and becomes conscious, he will be transported away from the sedentary non -active city life to a life of activity in a rural area. In particular, the poet mentions two activities that he would like to engage in-physical labour i.e. building a cabin and planting nine rows of beans and beekeeping. He wishes to live alone where buzzing sound of the bees will fill the entire environment.

व्याख्या- कविता की शुरुआत कवि के यह कहने से होती है कि वह जागेगा और इनिसफ्री द्वीप जाएगा। वह शहर में अपने जीवन की तुलना सोने से करता है। जब वह जागता है और होश में आता है, तो उसे गतिहीन निष्क्रिय शहर के जीवन से दूर एक ग्रामीण क्षेत्र में गतिविधि के जीवन में ले जाया जाएगा। विशेष रूप से, कवि दो गतिविधियों का उल्लेख करता है जिसमें वह शारीरिक श्रम में संलग्न होना चाहता है, अर्थात् एक केबिन का निर्माण और फलियों की नौ पंक्तियाँ लगाना और मधुमक्खी पालन। वह अकेले रहना चाहता है जहां मधुमक्खियों की भनभनाहट से पूरा वातावरण गूंज उठे।

Stanza- 2

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow

Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;

There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,

And evenings full of the linnet’s wings.

Explanation: In this stanza, the poet says that his life on the island of Innisfree will be peaceful. He especially connects peacefulness with the early morning. Peace will come to him readily as morning comes, and he wakes up to the sound of crickets chirping. He compares the morning to a woman who is veiled. This means that, when the Sun rises, morning drops her veil of darkness and brings peace upon the rural setting of Innisfree. The poet also likes midnight, with the stars shining brightly in the sky. He also likes noon, as well as evening. which is full of the sound of the linnet birds’ melodious song.

व्याख्या: इस छंद में कवि कहता है कि इनिस्फ्री द्वीप पर उसका जीवन शांतिपूर्ण होगा। वह विशेष रूप से शांति को प्रात: काल से जोड़ता है। सुबह होते ही शांति उसके पास आसानी से आ जाएगी, और वह झींगुरों के चहकने की आवाज से जाग जाएगा। वह सुबह की तुलना एक घूंघट वाली महिला से करता है। इसका मतलब यह है कि, जब सूर्य उगता है, सुबह अपने अंधेरे का पर्दा गिरा देती है और इनिस्फ्री की ग्रामीण सेटिंग पर शांति लाती है। कवि को आधी रात भी पसंद है, आसमान में चमकते सितारों के साथ। उसे दोपहर भी पसंद है, साथ ही शाम भी। जो लिनेट पक्षियों के मधुर गीत की ध्वनि से भरपूर है।

Stanza- 3

I will arise and go now, for always night and day

I hear the lake water lapping with low sounds by the shore;

While I stand on the roadway, or on the pavements grey,

I hear it in the deep heart’s core.

Explanation: In this stanza, the poet makes a resolution that he will go to Innisfree just now because Innisfree is never out of his mind. Throughout the day and the night, he can only hear one sound in his mind that of the water reaching the shore of the island of Innisfree at a calm pace and creating a soft lapping sound. He hears this sound deep within his own heart as he goes about his life in the urban setting of roadways and pavements. This urban setting contains none of the colours that make Innisfree beautiful; instead it appears grey and boring.

व्याख्या: इस छंद में कवि संकल्प करता है कि वह अभी-अभी इनिस्फ्री जाएगा क्योंकि इनिस्फ्री उसके दिमाग से कभी बाहर नहीं होता है। पूरे दिन और रात में, वह अपने दिमाग में केवल एक ही आवाज सुन सकता है कि पानी शांत गति से इनिसफ्री द्वीप के किनारे तक पहुंच रहा है और एक नरम लैपिंग ध्वनि बना रहा है। जब वह सड़कों और फुटपाथों की शहरी सेटिंग में अपने जीवन के बारे में सोचता है तो वह इस ध्वनि को अपने दिल की गहराई में सुनता है। इस शहरी सेटिंग में कोई भी ऐसा रंग नहीं है जो इनिसफ्री को सुंदर बनाता हो; इसके बजाय यह ग्रे और उबाऊ दिखाई देता है।

Conclusion of the Lake Isle of Innisfree

In this poem, the poet wants to go to Innisfree where he can live freely in his cabin. However, the present situation of the poet is just the opposite of what he wants. Overall, in the poem, the poet wants peace which according to him, can only find it near the lake of Innisfree.

इस कविता में कवि इनिसफ्री जाना चाहता है जहाँ वह अपने केबिन में आज़ादी से रह सके। हालाँकि, कवि की वर्तमान स्थिति उसके विपरीत है जो वह चाहता है। कुल मिलाकर कविता में कवि शांति चाहता है जो उसके अनुसार इनिस्फ्री झील के पास ही मिल सकती है।

Tags:

Comments are closed