Poem 9, The Snake Tryingthe Snake Trying

-by WWE Ross

Stanza- 1

The snake trying

to escape the pursuing stick,

with sudden curvings of thin

long body. How beautiful

and graceful are his shapes!

Explanation: In this stanza, the poet describes how a snake is trying to avoid the approaching stick with the elegant and non-linear moves of its body. The poet fell in beauty and charm of the snake and he had also appreciated gracious moves of the snake. The poet is really amazed at the shape and graceful slithering gliding of the snake.

व्याख्या: इस छंद में कवि वर्णन करता है कि कैसे एक सांप अपने शरीर की सुरुचिपूर्ण और गैर-रैखिक चाल के साथ आने वाली छड़ी से बचने की कोशिश कर रहा है। कवि साँप की सुंदरता और आकर्षण में पड़ गया और उसने साँप की दयालु चालों की सराहना भी की थी। कवि वास्तव में सर्प के आकार और सुंदर रेंगने पर चकित होता है।

Stanza- 2

He glides through the water away

from the stroke.

O let him go over the water

into the reeds to hide

without hurt. Small and green

he is harmless even to children

Explanation: In this stanza, the poet has described that the afraid snake is making its way into the water so that it can avoid the possible harm and go unhurt into the reeds. The poet requests not to cause any harm to that beautiful snake which is harmless even to the children and to allow it to go to its hide.

व्याख्या: इस छंद में कवि ने वर्णन किया है कि भयभीत साँप पानी में अपना रास्ता बना रहा है ताकि वह संभावित नुकसान से बच सके और नरकट में सुरक्षित जा सके। कवि अनुरोध करता है कि उस सुंदर साँप को कोई नुकसान न पहुँचाए जो बच्चों तक के लिए हानिकारक नहीं है और उसे अपने छिपने की अनुमति दे।

Stanza- 3

Along the sand

he lay until observed

and chased away, and now

he vanishes in the ripples

among the green slim reeds.

Explanation: The poet, in this stanza, says that the green snake was lying along the sand until it was observed by someone, who started chasing it. But, the snake moved fast and hid itself into the reeds. That’s how it saved itself from the pursuer. The colour of reeds is also green.

व्याख्या: इस श्लोक में कवि कहते हैं कि हरे रंग का सांप रेत के किनारे तब तक लेटा रहा जब तक कि किसी ने उसे देख नहीं लिया, जिसने उसका पीछा करना शुरू कर दिया। लेकिन सांप तेजी से आगे बढ़ा और सरकंडों में छिप गया। इस तरह इसने खुद को पीछा करने वाले से बचा लिया। सरकंडे का रंग भी हरा होता है।

Conclusion of The Snake Trying

The Snake Trying summary reflects the evil tendency of human beings to hurt creatures that   are harmless and innocent.

साँप की कोशिश का सारांश मनुष्यों की उन जीवों को चोट पहुँचाने की बुरी प्रवृत्ति को दर्शाता है जो हानिरहित और निर्दोष हैं।

Tags:

Comments are closed