Chapter 10 The Beggar

-by Anton Chekhov

Sergei Meets the Beggar

Sergei meets a beggar who wants him to take pity on him. His name is Lushkoff and he tells him that he was a schoolteacher in a village. He further adds that he is jobless since a year now and although he has got a job offer in a different province, he does not have money to go there.

सर्गेई एक भिखारी से मिलता है जो चाहता है कि वह उस पर दया करे। उसका नाम लशकोफ है और वह उसे बताता है कि वह एक गांव में एक स्कूल शिक्षक था। वह आगे कहता है कि वह एक साल से बेरोजगार है और हालांकि उसे दूसरे प्रांत में नौकरी का प्रस्ताव मिला है, उसके पास वहां जाने के लिए पैसे नहीं हैं।

Sergei Recognises the Beggar

When Sergei looks at him closely he remembers that he had met him at a different street two days ago. The beggar was posing as a student then. The beggar (Lushkoft) denies that it was not him but Sergei tells him that he is a cheat and threatens to call the police. Lushkoff then admits that it was him and says that he has to tell lies so that people take pity on him and give money or things to him.

सर्गेई ने जब उसे करीब से देखा तो उसे याद आया कि दो दिन पहले वह उससे किसी दूसरी गली में मिला था। भिखारी तब एक छात्र के रूप में प्रस्तुत कर रहा था। भिखारी (लशकोफ्ट) इनकार करता है कि यह वह नहीं था लेकिन सर्गेई उसे बताता है कि वह एक धोखेबाज है और पुलिस को फोन करने की धमकी देता है। तब लशकोफ स्वीकार करता है कि वह वह था और कहता है कि उसे झूठ बोलना है ताकि लोग उस पर दया करें और उसे पैसे या चीजें दें।

Sergei Takes him to his House

Sergei takes him to his house and gives him the job of chopping wood. Though Lushkoff is not willing to work, he agrees to do the work. He is called first day of every month to chop wood and is given half a Rouble.

However, he starts coming at Sergei’s house regularly and whenever he comes, some work is assigned to him. All his work is done by Olga (the cook at Sergei’s house) as she feels pity on his miserable condition.

However, she does not tell this to Sergei. Lushkoff is happy to get paid without doing any work.

सर्गेई उसे अपने घर ले जाता है और उसे लकड़ी काटने का काम देता है। हालांकि लशकॉफ काम करने को तैयार नहीं है, लेकिन वह काम करने के लिए राजी हो जाता है। उसे हर महीने के पहले दिन लकड़ी काटने के लिए बुलाया जाता है और उसे आधा रूबल दिया जाता है।

हालाँकि, वह नियमित रूप से सर्गेई के घर आने लगता है और जब भी वह आता है, उसे कुछ काम सौंपा जाता है। उसका सारा काम ओल्गा (सर्गेई के घर की रसोइया) करती है क्योंकि उसे उसकी दयनीय स्थिति पर दया आती है।

हालाँकि, वह सर्गेई को यह नहीं बताती है। लशकॉफ बिना कोई काम किए वेतन पाकर खुश है।

The Beggar Goes to Work for Sergei’s Friend

Sergei is happy to see Lushkoff coming regularly at his home. He thinks that he is working and asks him to go to his friend’s place where he can get a writing job. He is pleased at having put Lushkoff on the right path and gives him a letter that needs to be handed to his friend. Lushkoff agrees and goes there.

लश्कॉफ को नियमित रूप से अपने घर आते देख सर्गेई खुश होता है। वह सोचता है कि वह काम कर रहा है और उसे अपने दोस्त के यहाँ जाने के लिए कहता है जहाँ उसे लेखन का काम मिल सकता है। वह लशकोफ को सही रास्ते पर लाने से प्रसन्न होता है और उसे एक पत्र देता है जिसे उसके मित्र को सौंपने की आवश्यकता होती है। लशकॉफ़ सहमत हो जाता है और वहाँ चला जाता है।

Sergei and Lushkoff Meet After Two Years

Sergei and Lushkoff meet after two years at a theatre. Sergei asks about him and he tells that he has become a Notary now and is paid 35 roubles per month. Sergei is happy to know that and takes the credit for changing his life.

However, Lushkoff thanks him for his help and tells the truth. He says that Olga is responsible for his change as she used to do all the work assigned to him. Her unconditional help and concern for him made him change his ways. Lushkoff then takes a leave from Sergei as the show was about to start.

सर्गेई और लशकोफ दो साल बाद एक थियेटर में मिलते हैं। सर्गेई उसके बारे में पूछता है और वह बताता है कि वह अब नोटरी बन गया है और उसे प्रति माह 35 रूबल का भुगतान किया जाता है। सर्गेई यह जानकर खुश होता है और अपने जीवन को बदलने का श्रेय लेता है।

हालाँकि, लशकॉफ ने उसकी मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया और सच कहा। वह कहता है कि ओल्गा उसके बदलाव के लिए जिम्मेदार है क्योंकि वह उसे सौंपे गए सभी काम करती थी। उसकी बिना शर्त मदद और उसके लिए चिंता ने उसे अपने तरीके बदलने पर मजबूर कर दिया। लशकॉफ तब सर्गेई से छुट्टी लेता है क्योंकि शो शुरू होने वाला था।

Conclusion of The Beggar

The chapter – The Beggar teaches students that if one has the will to work hard and reach a goal, with dedication and will power one can achieve success in life.

अध्याय – द भिखारी छात्रों को सिखाता है कि अगर किसी के पास कड़ी मेहनत करने और लक्ष्य तक पहुंचने की इच्छा है, तो समर्पण और इच्छा शक्ति के साथ जीवन में सफलता प्राप्त की जा सकती है।

Tags:

Comments are closed